Non quieras de tu palabra manzellar al omne que andudiere contigo. E toma
enxemplo de lo que contesçio a vn omne con un leon que andaua con el e lo
criara de pequenno. Acaesçio vn dia por sanna que ouo aquel omne contra el leon
diole con su espada en la cabeça e en dadol dixo esta palabra: "mala
bestia eres e muy enponçonada, e mal te huele el fuelgo de la boca." E el
leon partiose del e fue su via e andido por los montes fasta que fue guarido de
la espadada. En vn dia acaesçio que se fallo con aquel omne e el leon ouierale
a matar sinon que le dixo: "dexote agora por que me crieste." E el
omne le respondio: "Amigo, non fagamos asi, torrnemos a beuir de so vno
commo de primero fezimos." E el leon le respondio: "Ya non es tiempo
de nunca tornar a esa vida. Para mientes a la espadada que me diste en la
cabeça; yo sano so della, mas non so sano de la ferida que me diste con tu
palabra quando me denostaste. E ten por çierto que me cada que aquella palabra
se me mienbrase non te podria ver nin amar derechamente asi commo en ante
fazia. Por ende, vete a buena ventura e non ayas mas que adobar conmigo nin yo
contigo."
Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el rey don Sancho IV,
intitulado “El Bravo” (1295)
